This is a Paragraph. Click on "Edit Text" or double click on the text box to start editing the content and make sure to add any relevant details or information that you want to share with your visitors.
Indonesian
Indonesian Chinese: In 30th September, 1965, Indonesia’s policy changed and the wave of discrimination of Chinese, Indonesian Chinese were forced to leave Indonesia and chose to come to Macao. From 1966 to 1967, the number of Indonesian refugees reached more than 5,000. After the situation eased, there were still small batches of Indonesian Chinese came. By the end of the 1960s, there were estimated to be about 6,000 Indonesian Chinese refugees were living in Macao. In recent years, with the Indonesian government's updated entry policy of Chinese, and the Macao’s richer Indonesian residents to Europe and the USA, or looking for a way out in Hong Kong, the population of Macao’s Indonesian immigrants tend to decline.
印尼華僑：於1965年9月30日，印尼政策的改變和排華政策之下，印尼華僑被迫離開印尼來到澳門。 1966年至1967年，有5000多名印尼華僑來到澳門。隨著局勢緩和，仍有小批印尼華僑前來。到 1960 年代末，估計約有 6,000 名印尼華僑居住在澳門。近年來，隨著印尼政府放寬華人入境政策，以及澳門較為富裕的印尼華僑移民至歐美，或在香港尋找其他出路，居住在澳門的印尼華僑人數有下降趨勢。
Non-resident worker: According to Macao government’s official statistics, the population of foreign domestic helpers in Macao increased fivefold from 4,800 in 2002 to 25,000 in 2016. In 2020, more than 29,000 Macao families employed at least one foreign domestic helper. This includes the domestic workers from Indonesia. The increased Indonesian immigrant workers supplements the lack of manpower issue in Macao.
外籍勞工：據統計，澳門外籍家傭由2002年賭權開放時的4800人，五倍增長至2016年的2.5萬人，在2020年更有超過2.9萬個家庭聘用至少一位外傭。這包括外傭國籍印尼。大量印尼人的到來補充了澳門的勞動力。
Community & Place
There are three main Indonesian community groups in Macao, Indonesian Chinese, non-resident Indonesian workers and Non-resident workers married with local residents. Non-resident workers usually share a house in the Macao Peninsula where are charged a lower rent. On Sundays, they usually gather in Rotunda de Carlos da Maia, Lou Lim Loc Garden and Avenida de Almeida Ribeiro.
在澳門的印尼人有三個社區，分別是印尼華僑、印尼外地僱員及與當地居民結婚的印尼人。外地僱員通常在澳門半島上與其他人合住在一間較為簡陋且租金較低的房子。他們會在周日放假時聚會，並且他們通常在三盞燈、盧廉若公園和新馬路聚會及聊天。
Custom & Language
Non-resident workers usually understand a few of Cantonese and English, which makes it easier to communicate and work with local people and tourists. When they are meeting with other Indonesians, they will speak their native language, Indonesian. Most Indonesian Chinese used to live within the Chinese community when they were living in Indonesia, thus Cantonese is also the main language spoken by them in Macao.
外地僱員通常會懂得少許得粵語及英語，這方便與當地居民溝通及工作。在與同鄉相聚時會說回家鄉話--印尼話。而印尼華僑在印尼生活時，大多數人生活在華人社區，所以來到澳門後仍然以粵語為主要語言。
Significance
The significance of the different cultures of Macao’s residents and Indonesian immigrants lies in their distinctive eating habits and lifestyles. Religiously, they believe in Islam/Moslem, and they usually pray five times a day and refuse to eat pork. In addition, it has also brought a huge workforce to Macao and contributed to Macau's families.
At the same time, the older generation of Indonesian Chinese are also witnessing to the history of Indonesia’s discrimination of Chinese.
澳門居民和印尼人不同文化的意義在於飲食習慣及生活方式上。大多數印尼人信奉伊斯蘭教，他們每天會祈禱五次以及不吃豬肉。此外，印尼人亦為澳門帶來了龐大的勞動力，為澳門的家庭作出奉獻。同時，年老的一代印尼華僑亦是印尼排華的歷史見證者。
Risk & Protection
The cultural differences and conflicts between Indonesians and Macao local residents are mainly in food and drink due to the religion. Most Indonesians believe in Islam/Moslem, and they are not allowed to eat pork, while Macao residents mainly eat pork. This is a conflict with their cultural life, and most Indonesians work as maids in Macao and their work situation requires them to handle the food and cook, which seems to be difficult for Indonesians to accept. Their needs should be paid attention to and understood.
On the other hand, there was a period of time the news reported of Indonesians selling drugs in Macao, and this damages the positive image of Macao’s Indonesian immigrants.
由於宗教上的不同, 印尼人和澳門人會有在飲食文化上的差異及衝突。 印尼人大多信奉伊斯蘭教，而他們的飲食習慣與澳門人不同的是他們不吃豬肉，而澳門人主要以食用豬肉為主。這與他們的文化生活上有所衝突，而大部分印尼人在澳門做家傭的工作，她們的工作情況需處理食材及煮食，這會讓印尼人難以接受。我們需關注及理解她們的需求。
另一方面，有一段時間在新聞報導上有印尼人在澳門販賣毒品，這打擊了印尼人工作的正面形象。